As we are Indians and our pronunciation of English is different than those of Americans and other English speaking countries. If we're fluent in English, some words of Americans is difficult to understand even we know the meaning. So while watching English/Hollywood movies it is better to get English subtitles. It will not only helps to understand words but also increase our vocabulary and overall English performance.
Most of the English Movie Channels telecasting in India showing English subtitles. Most of the movies downloaded from internet also have subtitle options. But what to do if there is no subtitle file? You can follow these steps.
1. Go to http://www.moviesubtitles.org/
2. Enter your movie name in search box and press SEARCH. (For eg. Taken 3)
3. Click on the Movie name displayed
5. Click on DOWNLOAD
4. Click on the subtitle that has more GOOD
6. You will get a compressed .rar file. Extract compressed file and copy to folder where movie is saved.
7. Rename Subtitle file (.srt) as same as the name of the movie file.
8. Open movie in your in any video player on your computer.
9. If you're using GOM Player, you can adjust the Subtitle timings and lots of more adjustments.
Very Important: If the Subtitle timing is OK with movie dialogues, don't forget to RATE; GOOD or BAD. It will help the others to choose the right subtitle.
Other Sites
http://tinysub2.in/subtitles
http://www.opensubtitles.org/en/search
http://www.yifysubtitles.com/
0 comments:
Post a Comment